шрифтовой текстовой набор

suspended matter — взвешенное вещество

colouring matter — окрашивающее вещество

dry matter loss — потеря сухого вещества

homogeneous matter — однородное вещество

matter in bulk — вещество в своём объёме

intercalary matter in a writing — вставка в рукописи

advertizing matter — рекламный материал

alive matter — наборная форма, оставленная для возможной допечатки тиража

to divorce form from matter — отрывать форму от содержания

text work printed matter — отпечатанный текстовой материал

oily matter — жирные вещества; жиросодержащие материалы

manner and matter — форма и содержание

form and matter — форма и содержание

broken matter

knot of the matter — основной вопрос

the knot of the matter — основной вопрос

type matter — набор

body matter — текстовой набор

canceled matter — забракованный материал

close matter — убористая печать, сплошной текстовой материал

coloring matter — красящее вещество; краска

column matter — набор в колонках

complex matter — сложный набор

composed matter — набранный материал

dead matter — разбор, отработанный набор

display matter — выделительный текст

fat matter — нетрудоёмкая для набора рукопись

front matter — вступительная часть, печатный материал, предшествующий основному тексту

glue matter — клеящее вещество

good matter — загон

illegal matter — запрещённый к изданию оригинал

illustrative matter — иллюстрированный материал

no matter who — все равно; кто

no matter! — ничего!, неважно!, всё равно!

to refer a matter to a tribunal — передать дело в суд

a matter of five pounds — вопрос пяти фунтов или около того

killed matter — разбор, отработанный набор

leaded matter — набор на шпоны

lean matter — трудоёмкий для набора материал

over matter — набор, не вмещающийся в установленный параметр

plain matter — простой текстовой набор

plate matter — газетные стереотипы

preliminary matter — вступительная часть, печатный материал, предшествующий основному тексту

preprinted matter — предварительно отпечатанный материал

price-and-a-half matter — сложный набор

printed matter — запечатанный материал; печатная продукция

reading matter — литература, материал для чтения

reference matter — справочный аппарат

running-on matter — сплошной текстовой набор

secondary matter — вспомогательный аппарат

the cut got dirty and began to matter — в ранку попала грязь, и она загноилась

laughing matter — повод для смеха

as a matter of convenience — для удобства

a matter of congratulation — повод для поздравления

text matter depth — длина полосы набора без колонтитула и подстрочных примечаний

straight matter — сплошной текстовой набор

subject matter — тема; предмет изложения; сюжет

tabular matter — табличный набор

typed matter — отпечатанный материал